Guruji (1)

***之前翻譯了《Guruji》書裡我特別喜歡的兩小段文字，描繪在體位法中見證時間的凝止，極有味道。不過專業朋友指出可能有版權問題，我只好緊急撤下。《Guruji》總有一天會翻成中文的，請大家屆時時再去購買支持了。***

《Guruji》是我前一陣子在Amazon上巧遇的書，試閱的部分看的欲罷不能，直接買電子版繼續讀。

這本書採訪了第一批東去印度向帕塔比上師(Pattabhi Jois)學習Ashtanga的西方人，描述了他們與帕塔比上師相處的狀況，學習的歷程以及Ashtanga給他們的磨練、挑戰與傷害。是的，Ashtanga練習的確有可能造成傷害，有人肋骨受傷不能呼吸，有人膝蓋痛到不能走，還是撐著練下去，在練習中修養、復原，一步步往下走，一步步茁壯。

他們走過去了，放下了，站起來了，如今成為一方大師。

我忍不住嘆息，這的確就是Ashtanga的本質，我們在各種困難的體位法中直視痛苦、直視恐懼、直視極限，在極限中止息，靜觀自己，與時間相對。

Ashtanga很容易被人批評炫技：人有兩條腿走的好好的，沒事做些倒立、用手撐起身體重量的手平衡是要做什麼？站直前彎把手碰到腳趾都很辛苦了，還把身體後彎成御飯糰是要做什麼？沒真正走進Ashtanga的世界前，也以為這只是炫耀，身在其中就能理解將技藝琢磨至美終能通道，絕不是炫耀。

我們在其中探索，看著身體的變化，看著身體的能耐，思索我們要如何突破能耐，靜觀的同時，心智也同步思考，炫目的體位法是修煉的必然結果，將體位法走成藝術是Ashtanga修煉者以身殉道的方式。會有人看著向日葵跳出畫紙的燦黃說這是炫技嗎？王家衛把月亮拍到讓人掉淚，是炫技嗎？那Ashtanga修煉者把身體做成難以想像的形狀，為什麼是炫技呢？

體位法走著走著走成藝術，中間有多少情緒？多少堅持？多少怨贈多少愛戀多少放下與跨過，多少傷痕與雨過天青才終得道。「炫技」兩字真是太廉價了。

這書紀錄了各方大師們的第一手訪談錄，有像David Swensen那樣帶點好奇的想看Ashtanga可以將自己變化成什麼模樣？也有像一開頭引的Guy Donahaye那樣將自己逼到極限，思索生死與人生意義（這段文字已刪掉）。能夠讓這些人投注幾十年幾十年的時間去練Ashtanga，內涵真的不會只有「炫技」兩字可以解釋。

這本書太有趣，很多地方可以跟我的練習過程相互映証，我實在喜歡，但只有我一個人喜歡太可惜了，台灣應該要有這一本中文書，所以當時就想將這本書引進台灣。很可惜沒有成功，但過程也是蠻有趣的，我會在下一篇繼續聊。